Pereiti prie turinio

Raštas, istorijos ir žmonės

Biblija

Išsamus Biblijos pažinimo centras su atskira skaitykle: struktūra, kontekstas, knygos, žanrai, žmonės, istorijos ir temos. Skaityklėje kuriamas savarankiškas 73 knygų „Žmogaus Keliu vertimas – Beta“; tekstas publikuojamas etapais tik po skyriaus patikros.

Temos Kaip pradėti Straipsniai
Svarbu.Vertimo projektas dar nebaigtas. Skaityklėje visada rodoma reali progreso būsena, o dar neparengtos knygos ir skyriai aiškiai pažymimi kaip rengiami – nepilnas turinys nevadinamas pilna Biblija.

Biblijos skaityklė · vertimo projektas

Žmogaus Keliu vertimas – Beta

Parengti 722 skyriai 25 knygose. Psalmynas ir Patarlių knyga užbaigti, o Mokytojo knygos 1–2 skyriai jau parengti. Tai tarpinė beta versija. Skaitymo vieta šiame įrenginyje išsaugoma automatiškai.

722 parengti skyriai · 25 iš 73 knygų pradėta. Bazinis šaltinis – viešojo domeno World English Bible (Catholic). Tai neoficialus beta vertimas.

Atidaryti skaityklę

Pagrindinės kryptys

Pradėk nuo to, kas tau aktualu dabar.

Kiekviena kryptis turi išsamius subpuslapius, o straipsniai ją toliau gilina konkrečiais klausimais.

03

Knygos ir istorinis žemėlapis

Kaip orientuotis visame knygų rinkinyje ir kokiame istoriniame laikotarpyje vyksta svarbiausi Biblijos pasakojimo lūžiai.

Biblijos knygos Biblijos laiko juosta
04

Biblijos žmonės

Tekstu pagrįsti pagrindinių veikėjų profiliai, jų sprendimai, klaidos, santykiai ir vieta platesniame pasakojime.

Biblijos žmonės
05

Biblijos istorijos

Gerai žinomus pasakojimus grąžiname į literatūrinį ir istorinį kontekstą, kad jie nevirstų vien supaprastintais moralais.

Biblijos istorijos
06

Biblijos temos

Meilė, sandora, teisingumas, atleidimas, viltis, kančia ir kitos temos sekamos per visą Biblijos pasakojimą, o ne per atsitiktines citatas.

Biblijos temos

Kaip naudoti šį skyrių

Neieškok vien greito atsakymo. Ieškok kito teisingo žingsnio.

Šie principai bus naudojami visame Žmogaus Keliu turinyje, kad straipsniai ne tik skambėtų gražiai, bet ir padėtų orientuotis realioje situacijoje.

1

Pirmiausia tekstas, tada pritaikymas

Prieš klausdami, ką eilutė reiškia mums, aiškinamės, ką ji daro savo pastraipoje, knygoje, žanre ir istoriniame kontekste.

2

Tikėjimas ir biblistika nėra tas pats klausimas

Krikščionišką interpretaciją pateikiame atvirai, o istorinius, literatūrinius ir tekstologinius teiginius atskiriame bei grindžiame tinkamais šaltiniais.

3

Skirtingos tradicijos žymimos aiškiai

Kai katalikų, stačiatikių ir protestantų kanonas ar interpretacija skiriasi, lankytojas tai matys tiesiai puslapyje, o ne tik išnašoje.

4

Vertimas publikuojamas etapais

Kiekvienas skyrius pirmiausia turi pereiti eilučių, vardų ir terminų patikrą. Skaitymo vieta išsaugoma tame pačiame įrenginyje, o neparengtos knygos aiškiai pažymimos kaip rengiamos.

Temos giliau

Pasirink konkrečią temą

Šie puslapiai skirti vienai problemai ar klausimui išnagrinėti išsamiai.

Biblijos istorijos

Biblijos istorijų centras: nuo kūrimo, Abraomo ir Mozės iki Jėzaus gimimo, kryžiaus ir prisikėlimo – su literatūriniu kontekstu ir atsargiu pritaikymu.

Biblijos kanonas

Neutralus ir išsamus Biblijos kanono paaiškinimas: ką reiškia kanonas, kodėl skiriasi Senojo Testamento knygų sąrašai ir kaip į tai žiūri katalikų, stačiatikių bei protestantų tradicijos.

Biblijos knygos

Biblijos knygų orientacinis vadovas: kaip grupuojamos Senojo ir Naujojo Testamento knygos, ką skaityti pirmiausia ir kaip skiriasi kanonai.

Biblijos laiko juosta

Biblijos istorinių laikotarpių orientyras: patriarchai, išėjimas, teisėjai, monarchija, Asirija, Babilono tremtis, Persija, helenistinis laikotarpis, Roma ir ankstyvoji Bažnyčia.

Biblijos temos

Teminis Biblijos pažinimo vadovas: kaip sekti meilės, sandoros, teisingumo, atleidimo, vilties, kančios, išminties ir kitų temų raidą per visą Bibliją.

Biblijos žanrai

Biblijos literatūros žanrų vadovas: pasakojimai, įstatymas, poezija, išmintis, pranašystė, evangelijos, palyginimai, laiškai ir apokaliptinė literatūra.

Biblijos žmonės

Biblijos žmonių pažinimo centras: Abraomas, Mozė, Dovydas, Marija, Petras, Paulius ir kiti – ką apie juos iš tikrųjų sako tekstas ir kaip nekurti išgalvotų biografijų.

Kaip skaityti ir suprasti Bibliją?

Praktinis vadovas, kaip skaityti Bibliją: kontekstas, žanras, pastraipa, istorinė aplinka, vertimų palyginimas, sudėtingos vietos ir dažniausios interpretavimo klaidos.

Kas yra Biblija?

Išsamus įvadas į Bibliją: kas ją sudaro, kaip atsirado Senasis ir Naujasis Testamentas, kuo skiriasi kanonai, kokie žanrai joje naudojami ir kaip pradėti skaityti atsakingai.

Keturios Evangelijos

Keturios Naujojo Testamento Evangelijos: kuo panašios ir skiriasi Matas, Morkus, Lukas bei Jonas, kaip jas skaityti ir ką jos liudija apie Jėzų.

Naujasis Testamentas

Išsamus Naujojo Testamento vadovas: keturios Evangelijos, Apaštalų darbai, Pauliaus ir kiti laiškai, Apreiškimo knyga, ankstyvoji Bažnyčia ir pagrindinės temos.

Psalmės ir Psalmynas

Psalmyno vadovas: šlovinimo, skundo, dėkojimo, išminties ir karališkosios psalmės, poetinė kalba, sunkūs tekstai ir praktinis skaitymas.

Senasis Testamentas

Išsamus Senojo Testamento vadovas: Tora, istorinės knygos, poezija ir išmintis, pranašai, pagrindinės temos ir ryšys su Naujuoju Testamentu.

Skaityti Bibliją

Biblijos skaityklė – „Žmogaus Keliu“ lietuviško vertimo beta projektas. Vertimas publikuojamas etapais po patikros, o skaitymo vieta šiame įrenginyje išsaugoma automatiškai.

Skaityti toliau

Naujausi straipsniai

Visi straipsniai

Dažniausi klausimai

Trumpi atsakymai prieš einant giliau.

Ar čia jau galima skaityti visą Bibliją?

Dar ne. Kuriamas 73 knygų „Žmogaus Keliu vertimas – Beta“. Skaityklėje rodoma reali pažanga, o nauji skyriai įkeliami etapais tik po eilučių ir terminų patikros.

Ar puslapis bus tik katalikams?

Ne. Pagrindas yra krikščioniškas, tačiau kanono ir tradicijų skirtumus aiškiai žymime. Tikslas – būti naudingu katalikui, protestantui, stačiatikiui ir žmogui, kuris dar tik susipažįsta su krikščionybe.

Ar Biblijos žmonių puslapiuose bus išgalvotų detalių?

Ne. Atskirsime tai, ką aiškiai pateikia Biblijos tekstas, nuo vėlesnės tradicijos ir nuo istorinių hipotezių.

Kodėl reikia tiek daug konteksto?

Nes viena eilutė be žanro, pastraipos, knygos ir istorinio konteksto gali būti panaudota prasmei, kurios pats tekstas neturi. Kontekstas yra viena svarbiausių apsaugų nuo klaidinančio aiškinimo.